Lost in Translation?

Caroline Klintborg

TEXT: Helena Salenius

ICCE, International Conference on Congregational Education, hölls den 29.9- 1.10 2025 i Joensuu. Det är den första internationella konferensen om undervisning inom kyrkan som ordnats under 2000-talet. Den samlade forskare från Finland, Nederländerna, Polen, Sverige, Tyskland, Ungern och till och med Sydafrika.

De flesta av forskarna presenterade endast kort sin aktuella forskning. En av dem som hade ett längre föredrag var docent Caroline Klintborg från Stockholms universitet, tidigare bekant för många genom sin bok ”Var är Jesus?” Hon har i sin forskning kring konfirmandarbete bland annat observerat att sambandet mellan det kristna budskapet och aktiviteter under konfirmandtiden är otydligt och svagt. Traditionsöverföringen haltar också för att både unga, och ibland också vuxna, saknar ett fungerande religiöst språk (i vid bemärkelse). Hennes föreläsning hade den träffande rubriken ”Lost in Translation? Church-Based Religious Education in an Era of Religious Transformation?”